多语言域名大势所趋 DUDE编码几成定局

2001年07月17日 11:27 日经BP社

　域名不仅仅使用英语的26个字母，而且使用各国文字来表示的编码方式已基本决定。为了能在因特网上使用多语言域名，必须将其转换为ASCII码(编码)。作为转换方法，有关组织已基本决定采用“DUDE”(Differential Unicode Domain Encoding)。

　此前的编码方法，一般认为“RACE”(Row-based ASCII Compatible Encoding)是比较有实力的候选，JPNIC也于2000年11月6日实施了RACE应用试验。多语言域名的标准规格正在 由在IETF(Internet Engineering Task fForce)内成立的IDN(Internationalized Domain Names)工作小组制订。该工作小组已于2001年6月28日截止了新标准的征集活动。而且该工作小组决定：只有得到该小组中的7位以上的成员支持的标准，才有可能成为标准化规格。此次征集到的编码方式共有25项，其中得到支持最多的是DUDE。因为“DUDE在投入实用时所需的时间较少” (VeriSign公司全球注册服务部门高级技术顾问Jeongjun Seo)。 　

　DUDE是用a至z的字母及2到9的数字来表示Unicode代表的字符串。数字0和1和字母表中的o和l由于难以区别，因此没有被采用。也就是说将转换为32个字符(8个数字加上24个字母)的ASCII码字符。同Race相比，其特点是编码后的字符串较短。在作为域名显示的时候，通过DUDE编码的字符串前面将附加“dq-”，而采用RACE编码的字符串前面附有“bq-”。

　此后，该工作小组将在内部进行讨论，在经过IESG(Internet Engineering Steering Group)的调查之后，将由IETF审议DUDE的标准化事宜。而且最终处理域名的Web浏览器、电子邮件软件等都必须支持DUDE。该工作小组的主席之一James Seng表示“希望在大约6个月以后完成标准制订”。据James Seng称，技术方面的课题已经完成，剩下的工作只是如何达成协议。

　　多语言域名的注册已经开始，其中编码化方式使用的是RACE。负责管理“.com”、“.net”、“.org”的域名数据库的VeriSign全球注册服务虽然准备了从RACE向DUDE转换的工具，但实际的转换作业将由域名注册管理商来进行。 (BizTech)